Odyoloji alanında Türkçe kaynak sıkıntısı lisans
programlarının başlamasıyla daha ciddi bir hal aldı. Mevcut Türkçe
kitapların ya da kitap bölümlerinin birçoğunun güncel odyolojiye
olan uzaklığı, odyoloji biliminin teknoloji sayesinde sürekli
gelişiyor olması, İngilizce bilmeyen birisinin odyoloji yeterliliğini
etkilemektedir. İngilizce yeterlilikleri olanlar gelişmeleri ilk
kaynaktan takip edebilmekte, olmayanlar ise ikinci, üçüncü
kaynaklardan bilgiye ulaşmaya çalışmaktadır. Bu durum da ciddi
anlamda bilgi kirliliğine yol açabilmektedir.
Tüm dünyada kullanılan bilim dili İngilizce’dir.
Prestijli dergilerin neredeyse tamamı İngilizce yayın yapmaktadır.
Bazı ülkelerin ulusal dergileri dahi bilimsel makaleyi kendi
dillerinin yanı sıra İngilizce dilinde yayınlamaktadır. Kısacası
bilimsel gelişmeleri takip etmenin ön şartı İngilizce bir makaleyi
okuyabilmektir.
Türkçe güvenilir kaynağa nasıl ulaşılır?
Diyelim İngilizce bilmiyorsunuz ve gelişmeleri
forumodyoloji gibi Türkçe yayın yapan sitelerden takip
ediyorsunuz. Haberin, makalenin başka bir kaynaktan alınıp
alınmadığını inceleyin. Yazının kaynaklar bölümü var mı? Alıntı
yapıldıysa alıntı yapılan sitenin açık adresi ve yazarı net bir şekilde
belirtilmiş mi? Yazının aslına ulaşabiliyor musunuz? Sitenin
kullanım sözleşmesi var mı? Bunları kontrol edin.
Yazı bilimsel– teknik bir konu içeriyorsa yazarının mesleki yeterliliği de ayrıca önemlidir.
Telif haklarına saygılı ve eserlerinin bazı telif
haklarını korumak süretiyle paylaşılmasına izin veren güvenilir
olduğunu düşündüğüm iki site örneğine aşağıda ulaşabilirsiniz:
- http://www.acikbilim.com/
- http://evrimagaci.org/ana-sayfa/
İngilizce biliyorsanız Dünya’nın “Odyoloji Kapısı” size ardına kadar açık!
Belki de odyoloji alanı internette mesleki
makaleleri, yazıları, videoları en çok paylaşılan alanlardan
birisidir. Basit bir internet taramasıyla bile binlerce makaleye
ulaşabilirsiniz. Bazı kongre, konferans sunumlarını internet
üzerinden izleyebilir, forumlarda tartışmaları takip edebilirsiniz.
Kaynakların bu kadar geniş oluşunu belki de işitme
cihazı endüstrisinin interneti etkin bir şekilde kullanmasına
borçluyuz. Firmalar bir taraftan kendi reklamlarını yaparken diğer
taraftan odyolojinin duayenlerini odyologlarla buluşturuyor.
Örneğin AudiologyOnline sitesindeki elektronik kursları takip
ederek Amerika’da odyoloji sınıfında anlatılanlardan belki de daha
fazlasına ulaşmış oluyorsunuz. Sürekli eğitim ve gelişim odyolojinin
olmazsa olmazı. Çünkü teknoloji odyoloji pratiğini de değiştiriyor.
Teknolojiye uzak kalan odyoloji pratiğinden de uzaklaşmış oluyor.
Şimdi bu kaynakları inceleyelim;
- Audiology Onlline: Bu sitede
odyolojinin her konusunda makalelere ve elektronik kurslara
ulaşabiliyosunuz. Elektronik Kurslara katılabilmek için üye olmak
gerekiyor. Ücretsiz üyeliğinizi yaptıktan sonra canlı kurs ya da
kaydedilmiş kurslara katılabilirsiniz. Canlı kurslarda kursun olduğu
gün ve saatte çevirimiçi olmalısınız. Kayıtlı kurslara ise her zaman
ulaşabilirsiniz. Amerika’da çalışma lisansı olanlar için kursu izleyip
sınava girerek CEU puanı alıyorsunuz (mesleki gelişim puanı) CEU puanı alabilmek için ücret ödemek gerekiyor. http://www.audiologyonline.com/
Sayısız makale ve kurstan başlangıç için birkaç tavsiye:
E.Kurs:
- HearingReview: Odyoloji ve işitme
cihazı endüstrisindeki güncel gelişmeleri bulabileceğiniz, bunun
yanı sıra odyolojiyle ilgili makalelerin yer aldığı, pdf formatında
indirilebilir sayısı da olan bir elektronik dergidir. http://www.hearingreview.com/index.php
- Audstudent: Nova Southeastern
Universitesi’nden Teri Hamill, PhD ve arkadaşlarının hazırladığı site
odyoloji öğrencileri ve akademisyenler için önemli bir kaynak.
AudSim adlı program maskelemeyi öğrenmek için hazırlanmış bir
program. Resources kısmında çoktan seçmeli, boşluk doldurmalı
testle bilginizi sınayabilirsiniz. Case Studies bölümünde vakalarla
odyolojik değerlendirmelerin yorumlanması konusunda pratik
yapabilirsiniz. Audiogram Interpretation yazılımı odyogramı
yorumlama üzerine pratik yapacağınız bir uygulama, öğrenci ve eğitici
için iki ayrı modülü var. Audiogram Graphic Generatin bölümünde
sunumlarınızda kullanmak üzere odyogram oluşturabilirsiniz. http://www.audstudent.com/
- PhonakPro: İşitme cihazı firması
Phonak’ın hazırladığı sitede odyoloji ve ağırlıklı olarak işitme
cihazı uygulamaları konusunda elektonik kurslara katılabilirsiniz.
Phonak sponsorluğunda gerçekleştirilen uluslararası toplantıların
kayıtlarına da site üzerinden ulaşılabilir. http://www.phonakpro.com/com/b2b/en/home.html
- Widex Learn: Bir diğer işitme cihazı
firması olan Widex de interaktif e.öğrenme platformu sunuyor. Widex
Learn sitesine bedava üye olarak odyoloji ve işitme cihazı
uygulamaları konusunda e.kurslara katılabilirsiniz. http://www.widex.pro/en/widexlearn/learn/
- Bunlar dışında birçok işitme cihazı ve koklear implant
üreticisinin uluslararası sayfalarında professional bölümü mevcut.
Bu bölümlerde e.kurs, makale ve birçok kaynağa ulaşılabiliyor.
/ALINTI/ Yazan:Atılım Atılgan